Day 3/Day 1

Today was my third day in Israel and my first day at work.

So I did 9am-7pm with a quick lunch break which consisted of a breadroll and hummus.

My editor had me translate stories from English to French all day and I think, hearing what she was saying on the phone that she might have stolen my story idea. I'm a little gutted I must say even if there are multiple subjects but I really wanted that one especially since it was good and my idea. I'm also a little angry because why should she have all the fun when I have to translate? It's boring and not journalism what I essentially want to do. Then afterwards I see my translating work completely revised, which leaves an unimpressed Surya.
And today I have also come to realise that as a big fan of word puns I now hate them because making puns is one thing but translating them is absolute hell, believe me.

BUT I'm still in a newsroom full of cool people and I'm still in Israel which is pretty cool in itself.
Now I'm going to skype because I have a date with my other half.

Have a good week!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Je suis mouru à Liège mon amour.

Je suis peine. Combien de personnes auront partagé ce texte de Florian Henin sur les réseaux sociaux ? Combien de personnes se sont dit « bien dit ! » ? Florian Henin qui fait des amalgames et qui n’a sûrement pas entendu parler de cet Anversois (blanc) qui a tué une jeune nounou (noire) et ce bébé de deux ans à peine dans la rue. Il n’est sûrement jamais allé à Jérusalem dans le quartier Orthodoxe o ù les enfants jettent des pierres sur les passant seraient-ils un tant soit peu découverts et s’en donnent à cœur joie et à Hébron ce ne sont pas les touristes qui sont visés mais les Palestiniens (Arabes et sans doute Musulmans). Tu te souviens l’été passé, il y a eu des émeutes en Grande-Bretagne. Sur les vidéos, on pouvait voir des blancs (athées ?)voler un noir, blessé, gisant au sol, en prétendant l’aider. Dans mon quartier de Preston, il y a des Pakistanais (Musulmans) et des blancs (athées). Quand les blancs arrivent, je te promets, tu changes de trottoir, ils ne
Read more

Let's work for free.

Image
In the UK, the Equal Pay Act was introduced in 1970. Forty years later, survey shows full-time working women are still paid 16.4% less than men. That means, in term of proportions and comparison, women stop being paid from November 2nd while men are paid all year 'round. This is only for the UK but I am sure it is pretty much the same everywhere in the world. Surely you would think, people think it is outrageous, yet I don't think many people will sign the petition to try and change things (I suggest you sign it -  here  - not to be part of the latter category) because they just can't be bothered eventhough it took me like 27 seconds and a click. People cannot spend 27 seconds and a click to try and change their situation, that is way too much! But tonight they'll be watching Friends on tv, yeah that is no waste of time. But apathetic people are not the only ones who won't sign the petition. All over the world, there are still many people defending their "
Read more

"She's a good woman"

Women of Israel... If you know them personally and have even the slightest relationship with them, they are truly awesome, the nation of Jewish mums. They will make sure you're fine all the time, worry for you ten times more than you if you have the slightest problem, they would send you to the doctor and force you to stay in bed if you coughed just once. But. If you encounter them at work when they have to provide a service for you, forget it, you instantly become the most annoying creature on the planet. It starts at the airport ID check when you arrive in Tel Aviv. If you are a woman (yes because I've never experienced any of these things as a man, I can't speak from that point of view, sorry) and you have an option, try to choose a man, they'll be nicer to you. The last time a guy sent me to the "waiting room" he apologised. But the women, they hate you, you're here to have some fun aren't you? Well I hate you, I'm not going to s
Read more